Un hombre muerto a patinetazos
El día domingo, y como todos aquellos domingos que no hay nada que hacer (más que sacarme los mocos solito en mi residencia cuyesca, o hostigar a gente por messenger), fui al cine. Ahí estaba yo… Canguil, nachos, un nestea (al cual le agregué una copiosa dosis de pinoklin de color tomate), y la lista de las películas que estaban en cartelera. Dicho y hecho comencé a leer las opciones disponibles (con sus respectivas traducciones literales en español):
- Forgetting Sarah Marshall (Cómo sobrevivir a mi ex) - “Forgetting” = Cómo, “Sarah Marshall” = Sobrevivir a mi ex. Buena traducción si a mi me preguntan.
- Paranoid Park (Crímen Oculto) - “Paranoid” = Crímen (porque la paranoia te puede llevar a eso), “Park” = Oculto (Porque un buen choro se puede ocultar en un parque y cometer un crímen)
- College Road Trip (Un viaje de aquellos) - “College” = Un viaje (a veces la universidad es un viaje doloroso y de redescubrimiento personal y malas noches), “Road Trip” = De aquellos (aquellos individuos nerds, rarejos y desadaptados que te encuentras en la universidad)
- Tropic Thunder (Una guerra de película) - “Tropic” = Una guerra (Porque el trópico seco te puede llevar a declarar la guerra a cualquiera), “Thunder” = de película (porque el ribiu de la película que voy a hacer hoy les va a quemar el cerebro como un thunder, juajua)
Dado que iba acompañado por gente relativamente normal, decidí evitar cualquier clase de humor gringo que pudiera herir susceptibilidades, por lo que la 1, 3 y 4 quedaron descartadas. Por lo tanto me dirigí a ver el poster de “Paranoid Park”, y me percaté de que dicha película tenía un logo del festival de Cannes (el que no sabe lo que es eso…. pues bueno, entendible. El cine independiente puede llegar a ser rarazo y muy desconocido… jaja). Entonces ocurrió esta pequeña conversación entre el Cuy y su conciencia:
- Cuy: Será que entro o no entro?
- Conciencia: Dale dale loco, está bien. Mira, tiene el logo de la plantita, algo debe tener de bueno… Además si es que es muy mala, tienes que escribirla en el cuy, ya que estás en tu lapso de falta de creatividad producido por exceso de trabajo, y sobr….
- Cuy: A ver a ver qué te pasa pues conciencia alevosa, a mí no me vienes a tutear
- Conciencia: CUAL VOS PUES, AHORITA MISMO ENTRAS A LA PELICULA CARAJO!!!
- Cuy: Buenas señorita, tres entradas para “Crimen Oculto” porfa…
Luego de sentarme en la sala de cine, un escalofrío corría por mi espalda… Tal vez esperando el golpe visual y auditivo que estaba a punto de recibir. Estimado lector: Prepárate, y ya sabes, si quieres ver esta película luego, mejor no leas esta reseña. Y si eres uno de los que gusta del fino cine independiente, y no está de acuerdo con lo que estoy a punto de escribir, entonces te aguantas. Comenzamos!
Paranoid Park = Crimen Oculto
Título: Paranoid Park (En español: Crímen Oculto, En quechua: Ñuca Ishpa Takirari)
Fecha de estreno: No sé ni me importa
Hora de estreno: Ver respuesta de arribita
Duración: Hora y media que parecía día y medio
Sinopsis:
Había una vez un muchacho que su nombre no quiero recordar, al cual le gustaba mucho andar en patineta. Se pasaba día y noche metido en eso. No le paraba bola a la pelada por hacer truquitos con la tabla. La pelada era una suca medio ok, que le quería changar (como toda suca medio ok que vive en los estados unidos). Pero el man no le aflojaba, porque básicamente decía que no podía romper la relación amorosa con su patineta.
Un día este muchachín se hace pana de otros skaters que habitaban por ahí, y van a un parque que se llama “Paranoid Park”, que significa “Crímen Oculto”, y donde los más duros de los duros patinaban. Estaba Toni Joc (Tony Hawk), el man de jackass, creo que se llama Bam, los enanitos toreros y papá pitufo. Uno de los panas le dice (considerar que los subtítulos de esta película fueron colocados en méxico, por lo que la película se volvía más cague): “Oye wey, no tengo lana para mi tabla pinche mamón, te cambio tu tabla por mi chava” a lo que nuestro héroe accede, y cambia tabla por chava. La cosa es que se hace pana de un skater con pinta de vagabundo, el cual le invita a treparse en un tren de carga que estaba pasando por ahí.
Más o menos a las 2300 horas P.M. hora de los estados unidos, zona este, John el guardia hacía su caminata nocturna por la estación de trenes, ahuyentando perros y gatos de las vías del tren. El individuo logra divisar a dos bultos trepados en un tren de carga, cual micos del oriente, a lo que procede a agarrar su super linterna industrial con pilas eveready y propinarles una tunda. Nuestro héroe era uno de esos dos micos, y como es natural, se defiende con su patineta. El resultado: Le rompe la crisma de un patinetazo, con lo que John cae en la vía del tren, y “Juuuuusto” ese instante pasa de casualidad otro tren.
A esta cosa tuve que verle la cara por hora y media
Digamos que desde ese momento la expresión “Estar en dos lados a la vez” aplica para el sujeto. Su mitad superior se arrastraba por la vía del tren, impulsado por sus manos, dejando un rastro de tripas y shawarma del almuerzo… Desde ese día John descansa en una tumba con el epitafio “Aquí yace Tripa Loca, el guardia de la linterna”
Nuestro chulla quiteño, medio traumado por el incidente, bota su patineta y su ropa por ahí, y se pega una ducha de 2 horas. Y literalmente, se queda en la ducha toda la noche, y te obligan a ver la escena del man bañándose por unos 5 minutos seguidos… que verch… Pero bueno, la moraleja es que no hay que gastar el agua o el niño Jesús llora, porque como algún baboso postuló hace algún tiempo, el agua tiene sentimientos.
Luego de esto, salen escenas repetidas como 4500 veces, siempre con diferente música, e intercalado con videos de skaters sacados del yutuc. Se come a la suca, en una escena similar a la siguiente:
- Suca: OH SI OH SI, DALE DALE, OH SIIIIIIIIIIIIII
- Héroe: …….
- Suca: Fue mi primera vez! ESTUVO HERMOSO!!!
- Héroe: ……..
- Suca: Nos toca comprar una caja de preservativos
- Héroe: ……..
- Suca: (llamando a una amiga) Sí Yenifer, estuvo fabuloso! Lo hicimos!!! Es un hombre tan tierno…
- Héroe: ……..
La escena cumbre, digno de cualquier Ecuatoriano
FIN
Esta película vale harta carpeta, por lo tanto le daremos este premio de la academia del cuy. Gracias por participar!
Carpeta de oro!! Felicitaciones, por valer tanta carpeta
Calificación: 0.00000000000001 / 5 porque la suca estaba medio ok
Mensaje final: Estimado Lector - ALEJATE DE ESTA PELICULA, POR FAVOR, POR TUS NEURONAS QUE TE LO PIDEN, POR UN FUTURO MEJOR, POR LOS NIÑOS DEL ECUADOR, POR LOS POKEMONES CON RABIA, POR TODAS AQUELLAS INDESEABLES CRIATURAS DEL CONGRESO/CONGRESILLO, POR FAVOR NO VEAS ESTA PENDEJADA. El crítico de cine profesional ha hablado… Pueden continuar con sus vidas.
Artículos relacionados: (o tal vez no)
Jajaja buena spnosis jaja, la verdad yo también ya fui a ver la peli, a mi si me gustó, y si la suca si estaba como diria un pana pa subirse jajaja
11/12/2008 a las 2:07 pm
Muchacho del mal! ¿cómo qué relativamente normal?? ni más te llevo al cine! y no critique, ya vé al pana Tuchis también le gustó.
11/12/2008 a las 3:16 pm
Tuchis: Jajaja, entre gustos y colores no discuten los doctores!
Acompañante: Ajá! Conque vamos cambiando de opinión! Nunca más confiaré en el logo de la plantita. Juajua!
11/12/2008 a las 5:29 pm
Un goze loco… era de que veas Tropic Thunder, esa estuvo medio buena…
11/12/2008 a las 5:40 pm
Estoy de acuerdo contigo, lo único que me gusto de esa película fue le final… o sea por que se acabo y por fin me pude ir…
por otro lado estaba de mal genio ese día así que ya que…
pero lo bueno de la película es tu reseña, me reí
11/12/2008 a las 6:06 pm
Jajajajaja cague de risa! estos reviews suyos compadre Virus son los gloriosos carajo!
Tropic Thunder y Forgetting Sarah Marshal son peliculas potables y cagues de risa, esas era de haberse visto pues loco!
Cagues las traducciones que puso por cierto!
Topes
12/12/2008 a las 10:11 am
este es mejor:
Chapter 27 (El asesinado de John Lennon)
14/12/2008 a las 6:35 pm
perdón “el asesinato de John Lennon”
14/12/2008 a las 6:35 pm
jojooooooooo……
Que asco de película… fue la peor hora y media de mi vida
14/12/2008 a las 6:57 pm
JP: En ese punto podía haber visto Loco por Mary y me divertía más, jaja. Suerte bro!
Di: En mi caso los nachos le arreglaron un poco al mal rato! Y no me imagino cómo será ver esa película con mal genio. Si yo estaba de buen genio y casi muero, jojo. Gracias por la visita!
Rocko: Ya sabe proishor, se hace lo que se puede, jeje! El humor gringo no es mi preferencia número 1 de película, pero igual sí me hubiera divertido algo más, creo… Gracias por pasar por el humilde espacio de difusión del cuy!
Estertor: Lo que pasa es que en el calendario del antiguo reino de quito, el día número 27 del cuarto mes solar es el 8 de diciembre. Y como a John Lennon le mataron el 8 de diciembre entonces es una traducción totalmente válida, jojoojojooj
Esteban: Tú dijiste “Sí, por mí no hay problema, se oye chévere!!”, entonces ya no es culpa! Aunque muy en el fondo sé que querías ver High School Musical 3 versión Karaoke
15/12/2008 a las 10:01 am
Ja ja ja que cague de risa estubo buenaso
17/12/2008 a las 6:43 pm
Jaja, muy bueno. Debí haberla visto y tal vez ya estaría en mi blog… Jajaja. Malditos gringos.
Saludos.
03/01/2009 a las 11:32 am
Paty: Hola Paty, gracias por tu visita!! Que bueno que te hayas reído
JJF: Nunca, pero NUNCA desees ver una película a la que se le haya hecho un review en la dimensión del cuy, jajajaj. Gracias por visitarnos!
04/01/2009 a las 8:32 pm
jajajajjaja
no me habia reido asi hace rato en un tema del cuy
5 STARS!
juas!!!!
06/01/2010 a las 11:25 pm